Vermonter

先說我看完之後的感想
在這四十分鍾的演說裡
我只能說 歐巴馬真的太會演說了

整場演講
幾乎沒看稿
好像他是發自內心敘述他的觀點

會有這次的演說
是因為最近有人爆料
他的牧師言論不當

上面那則新聞
有提到一些重點

不過我想說我自己來翻一下大意

影片：

英文原稿在這

  我只想節錄一下很棒的句子
『我有一個來自肯亞的黑人父親和一個來自堪薩斯州的白人母親。我被我的祖父撫養長大，他在經濟大蕭條時敖了過來，並且參加了第二次世界大戰。而我的祖母則是在炸彈工廠的生產線工作。我曾經在美國最好的學校求學和在全世界最窮的國家生活過。我的老婆身上則是流著黑奴的血液。我有很多親戚，散佈在三大洲。我想這世界上沒有人的故事是跟我一樣的。』

  『我早就對於Wright牧師的說法予以譴責了。但是還是有些問題一直出現，譬如：我不知道他對於美國的本土及外交政策的批評？我當然知道。當我在教堂時，我沒聽過他的一些爭議性言論麼？我當然聽過。我對於他的政治觀點同意麼。不，我完全不同意。我相信有很多人也曾經聽過你的牧師神父一些評論並且深表不認同的經驗。但是，這些引起大眾憤怒的評論並非如此的具有爭議性。他們的這些言論剛好在這代表不一樣的觀點。中東衝突的觀點、白人種族的一些行為。而非一昧的散佈仇恨伊斯蘭教的言論。』

  『我知道這個人，這個我認識超過二十年的人，曾經向我介紹了基督教，教我懂得如何愛別人，告訴我對窮人伸出援手，這牧師曾經在美國海陸服役過，在最好的大學裡唸過書，並且將自己奉獻給上帝超過三十年。幫助那些無家可歸、那些需要幫助、在監獄裡的人甚至那些得到愛滋的人們遠離痛苦。』

  『我無法否認Wright，就像我無法否認我的祖父母一樣。我的祖母是這世界上最愛我的人，但是它也曾經跟我表達過當他在街上帶著我時的恐懼。他們是我生命中的一份子，他們也是這個我最摯愛的國家一份子。』

  『我不在這提起種族間不正義的事情，但是我們必須提醒我們自己，非裔美國人再現今的社會上有如此大的差距可以追溯到早期不公平和殘酷的待遇以及種族分離的待遇。』

  『即使將歧視禁止了，黑人和白人間的的工作待遇仍然相差許多。這些歷史因素都可以解釋白黑人間在經濟上有著極大的差別。這也讓許多窮苦的黑人在郊外生活著。』

  『黑人一直都只有有限的工作機會，讓這些男人因為無法扶養起家庭而感到羞愧。福利制度的問題多年來無法解決並且變得更糟---連一些基本的公共設施都沒有，譬如一個給小孩玩樂的公園、警察巡邏、定期垃圾清潔，這些都沒有。也造成了惡性循環，暴力、破壞這些標籤也一直跟著我們。』

  『今天Wright錯的不是在他的種族言論，而是在他講的彷彿是我們的社會停滯不前，好像沒有任何的進步，好像仍然會保證會發生像過去一樣的悲慘事情，可是就我所知，就我所看到的是這個國家是會改變的，這是這個國家的基因。我們可以改變。』

-------------------------------------------------------------------------------------

好多很棒的句子
而且他講的非常誠懇
誠懇的對待自己週邊的人
不會急於否認 勇敢承擔

這邊文章真的很難翻
雖然你聽的懂 看得懂
可是 要將他變成中文
還真是難度極高阿

真希望我們兩個黨的候選人都有如此口才

讓我被感動